acheteur américain pour amendes de charbon